Kau Ilhamku - Manbai (English Translation)

You're My Inspiration - Manbai

Thousands of stars in the sky
were fading
in the darkness, I was losing my way
was waning
and my inspiration was lost, to nowhere

But in a moment I saw you
in my mind
There was a spark; there was a shine
was that a star; or was that a moon?
All I can say is: Thank You

Allow me to think of you for a moment
Allow me to dream of you for a moment
Oh forgive me
If this song
would disturb the peacefulness of your life
Oh please smile
just for a memory
while we are together here

You're my inspiration
You're my inspiration

Original lyrics:

Beribu bintang dilangit
Kini menghilang
Meraba aku dalam kelam
Rembulan mengambang
Kini makin suram
Pudar ilhamku tanpa arah

Sedetik wajahmu muncul
Dalam diam
Ada kerdipan ada sinar
Itukah bintang atau rembulan
Terima kasih kuucapkan


Izinkan ku mencuri bayangan wajahmu
Izinkan ku mencuri khayalan denganmu
Maafkanlah oh...
Andai lagu ini
Mengganggu ruangan hidupmu
Kau senyumlah oh...
Sekadar memori
Kita di arena ini

Kau ilhamku
Kau ilhamku...

Matahariku - Agnes Monica (English Translation)

Agnes Monica - My Sun

the door is now closed;
the door to my heart.
that once had I opened
only for you.
now you are leaving my life away
I have to let you go
though I do not want to.

millions of the rainbows in my heart
in seconds were blown away
far away from me.
there will be no more light of purity.
all the rhythms are bouncing away,
I was left in the silence.

listen to me my Sun;
to the the sound of my cry.
I am in sorrow
because the arrow of love had pierced through my heart.
read it aloud my Sun;
the poems of my life,
about me, who is unable to conquer the time.

oh

millions of the rainbows in my heart
in seconds were blown away
far away from me.
there will be no more light of purity.
all the rhythms are bouncing away,
I was left in the silence.

oh
listen to me
my Sun.

listen to me my Sun;
the sound of my cry.
I am in sorrow
because the love arrow had pierced through my heart.

listen to me my Sun;
the sound of my cry.
i am in sorrow
because the arrow of love had pierced through my heart.
read it aloud my Sun;
the poems of my life,
about me, who is unable to conquer the time.

Original lyrics:

Agnes Monica - Matahariku

Tertutup Sudah Pintu, Pintu Hatiku
Yang Pernah Dibuka Waktu Hanya Untukmu
Kini Kau Pergi Dari Hidupku
Kuharus Relakanmu Walau Aku Tak Mau

Reff :

Berjuta Warna Pelangi Di Dalam Hati
Sejenak Luluh Bergeming Menjauh Pergi
Tak Ada Lagi Cahaya Suci
Semua Nada Beranjak Aku Terdiam Sepi

Reff 2 :

Dengarlah Matahariku, Suara Tangisanku
Kubersedih Karna Panah Cinta Menusuk Jantungku
Ucapkan Matahariku Puisi Tentang Hidupku
Tentangku Yang Tak Mampu Menaklukkan Waktu

Back To Reff 1

Backl To Reff 2s: